الفجر 89:20

قارن التراجم

• And you love wealth with immense love

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Malı pek çok seviyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et aimez les richesses d'un amour sans bornes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y son insaciables en su amor [y codicia] por el dinero

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kamu mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и страстно любите богатство

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور مال کی محبت میں بری طرح گرفتار ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তোমরা ধন-সম্পদকে প্রাণভরে ভালবাস।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们酷爱钱财。

  الترجمة: 马坚 · الصينية