الفجر 89:19

قارن التراجم

• And you consume inheritance, devouring [it] altogether

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [En lugar de eso] se apropian codiciosamente de los bienes del prójimo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sedangkan kamu memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• жадно (или целиком) пожираете наследство

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور میراث کا سارا مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তোমরা মৃতের ত্যাজ্য সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে কুক্ষিগত করে ফেল

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们侵吞遗产，

  الترجمة: 马坚 · الصينية