البلد 90:11

قارن التراجم

• But he has not broken through the difficult pass

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero no está dispuesto a tomar el camino del esfuerzo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но он не стал преодолевать крутую тропу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他怎么不超越山径呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية