البلد 90:16

قارن التراجم

• Or a needy person in misery

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ou un pauvre dans le dénuement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• o al pobre hundido en la miseria

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• atau orang miskin yang sangat fakir

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• или приникшего к земле бедняка

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یا خاک نشین مسکین کو کھانا کھلانا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অথবা ধুলি-ধুসরিত মিসকীনকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 或困穷的贫民；

  الترجمة: 马坚 · الصينية