البلد 90:18

قارن التراجم

• Those are the companions of the right

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux-là sont les gens de la droite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Estos son los bienaventurados de la derecha

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Таковы люди правой стороны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ لوگ ہیں دائیں بازو والے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারাই সৌভাগ্যশালী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这等人是幸福的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية