الليل 92:1

قارن التراجم

• By the night when it covers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par la nuit quand elle enveloppe tout

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Juro por la noche cuando cubre con la oscuridad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi malam apabila menutupi (cahaya siang)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь ночью, когда она покрывает землю

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ রাত্রির, যখন সে আচ্ছন্ন করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以笼罩时的黑夜发誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية