الليل 92:2

قارن التراجم

• And [by] the day when it appears

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par le jour quand il éclaire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por el día cuando resplandece

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• demi siang bila terang benderang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь днем, когда он проясняется

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以显著时的白昼发誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية