الليل 92:21

قارن التراجم

• And he is going to be satisfied

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et certes, il sera bientôt satisfait

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y por eso quedará complacido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• И он непременно будет удовлетворен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ضرور وہ (اُس سے) خوش ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে সত্বরই সন্তুষ্টি লাভ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他自己将来必定喜悦。

  الترجمة: 马坚 · الصينية