الشرح 94:5

قارن التراجم

• For indeed, with hardship [will be] ease

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• A côté de la difficulté est, certes, une facilité

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego de toda dificultad viene la facilidad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 与艰难相伴的，确是容易，

  الترجمة: 马坚 · الصينية