الشرح 94:8

قارن التراجم

• And to your Lord direct [your] longing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et à ton Seigneur aspire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y a tu Señor anhela con devoción

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и устремись к своему Господу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当勤劳，你应当向你的主恳求。

  الترجمة: 马坚 · الصينية