العلق 96:2

قارن التراجم

• Created man from a clinging substance

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui a créé l'homme d'une adhérence

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Creó al hombre de una célula embrionaria

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• сотворил человека из сгустка крови

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے انسان کی تخلیق کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾用血块创造人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية