القدر 97:3

قارن التراجم

• The Night of Decree is better than a thousand months

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那高贵的夜间，胜过一千个月，

  الترجمة: 马坚 · الصينية