Arapça asıl metin
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
Kadir gecesi bin aydan hayırlıdırAl-Qadr 97:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
The Night of Decree is better than a thousand months
Meal: Saheeh International · İngilizce
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那高贵的夜间，胜过一千个月，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 97:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.