Hud 11:22

Arabic original

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ce sont eux, infailliblement, qui dans l'au-delà seront les plus grands perdants
Translation: Muhammad Hamidullah · French
No hay duda de que en la otra vida serán quienes más pierdan
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Pasti mereka itu (menjadi) orang yang paling rugi di akhirat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Нет сомнения в том, что в Последней жизни они понесут самый большой урон
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
نا گزیر ہے کہ وہی آخرت میں سب سے بڑھ کر گھاٹے میں رہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আখেরাতে এরাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ কোন সন্দেহ নেই।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
毫无疑义，他们在后世是最亏折的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.