Arabic original
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is the curse until the Day of RecompenseAl-Hijr 15:35
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Serás maldito hasta el Día del Juicio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اب روز جزا تک تجھ پر لعنت ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你必遭诅咒，直到报应日。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 15:35
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.