Al-Kahf 18:68

Arabic original

وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا

And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Comment endurerais-tu sur des choses que tu n'embrasses pas par ta connaissance?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Cómo podrías tener paciencia con algo que desconoces
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan bagaimana engkau akan dapat bersabar atas sesuatu, sedang engkau belum mempunyai pengetahuan yang cukup tentang hal itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যে বিষয় বোঝা আপনার আয়ত্তাধীন নয়, তা দেখে আপনি ধৈর্য্যধারণ করবেন কেমন করে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢？”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.