Maryam 19:34

Arabic original

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ

That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Tel est Issa (Jésus), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que ellos discuten
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Itulah Isa putra Maryam, (yang mengatakan) perkataan yang benar, yang mereka ragukan kebenarannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ ہے عیسٰی ابن مریم اور یہ ہے اُس کے بارے میں وہ سچی بات جس میں لوگ شک کر رہے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এই মারইয়ামের পুত্র ঈসা। সত্যকথা, যে সম্পর্কে লোকেরা বিতর্ক করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这就是麦尔彦的儿子尔萨，这是他们所争论的真理之言。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.