Al-Anbya 21:106

Arabic original

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ

Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs
Translation: Muhammad Hamidullah · French
En esto hay mensaje suficiente para un pueblo que realmente adora a Dios
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, (apa yang disebutkan) di dalam (Alquran) ini, benar-benar menjadi petunjuk (yang lengkap) bagi orang-orang yang menyembah (Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, в этом - послание для тех, кто поклоняется
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کے لیے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
对于崇拜主的民众，此经中确有充足的裨益。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.