Arabic original
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ
And indeed, We are able to show you what We have promised themAl-Mu'minun 23:95
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Biz onlara vadettiğimizi sana elbette gösterebiliriz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[¡Oh, Mujámmad!] Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sungguh, Kami kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Мы способны показать тебе то, что им обещано
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور حقیقت یہ ہے کہ ہم تمہاری آنکھوں کے سامنے ہی وہ چیز لے آنے کی پوری قدرت رکھتے ہیں جس کی دھمکی ہم انہیں دے رہے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 23:95
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.