Arabic original
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
Indeed, it is evil as a settlement and residenceAl-Furqan 25:66
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır. Orası şüphesiz kötü bir yer ve kötü bir duraktır" derler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quels mauvais gîte et lieu de séjour
Translation: Muhammad Hamidullah · French
será una morada terrible y un mal destino
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Jahanam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Как скверны эта обитель и местопребывание!»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ بڑا ہی برا مستقر اور مقام ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
确是恶劣的住处和居所。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 25:66
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.