Arabic original
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believersAsh-Shu'ara 26:174
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Şüphesiz bunda bir ders vardır, ama çoğu inanmamıştır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Translation: Muhammad Hamidullah · French
En ello hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر اِن میں سے اکثر ماننے والے نہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 26:174
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.