Ash-Shu'ara 26:197

Arabic original

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İsrailoğulları bilginlerinin bunu bilmeye bir delilleri yok muydu
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
N'est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d'Israël le sachent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso no es prueba suficiente que lo reconozcan los sabios de los Hijos de Israel
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apakah tidak (cukup) menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Разве для них не является знамением то, что ученые сынов Исраила (Израиля) знают его
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا اِن (اہلِ مکہ) کے لیے یہ کوئی نشانی نہیں ہے کہ اِسے علماء بنی اسرائیل جانتے ہیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদের জন্যে এটা কি নিদর্শন নয় যে, বনী-ইসরাঈলের আলেমগণ এটা অবগত আছে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以色列后裔中的学者知道它，这难道还不可以做他们的一个迹象吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.