Ya-Sin 36:27

Arabic original

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ona "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que mi Señor me perdonó mis faltas y me honró [con la bienaventuranza]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun kepadaku dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang telah dimuliakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہ میرے رب نے کس چیز کی بدولت میری مغفرت فرما دی اور مجھے با عزت لوگوں میں داخل فرمایا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我的主已赦宥我，并使我成为受优待者！”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.