Arabic original
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
And peace upon the messengersAs-Saffat 37:181
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Ve selam, peygamberleredir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et paix sur les Messagers
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Que la paz sea con todos los Mensajeros
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan selamat sejahtera bagi para rasul
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мир посланникам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور سلام ہے مرسلین پر
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
祝众使者平安！
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:181
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.