As-Saffat 37:3

Arabic original

فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

And those who recite the message

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Par ceux qui récitent, en rappel
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y recitan el Mensaje
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
demi (rombongan) yang membacakan peringatan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
читающими напоминание
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اُن کی قسم جو کلام نصیحت سنانے والے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以诵读教诲者发誓，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.