Arabic original
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desireAs-Saffat 37:86
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Prefieren la mentira de los dioses en lugar de Dios
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apakah kamu menghendaki kebohongan dengan sesembahan selain Allah itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道你们欲舍安拉而悖谬地崇拜许多神灵吗？
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:86
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.