An-Nisa 4:138

Arabic original

بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Münafıklara, kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Anuncia a los hipócritas que recibirán un castigo doloroso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Обрадуй вестью о мучительных страданиях лицемеров
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مثردہ سنا دو کہ اُن کے لیے دردناک سزا تیار ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সেসব মুনাফেককে সুসংবাদ শুনিয়ে দিন যে, তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你通知伪信者，他们将受痛苦的刑罚。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.