Arabic original
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
Indeed, this is what you used to disputeAd-Dukhan 44:50
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Voilà ce dont vous doutiez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Esto es sobre lo que dudabas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вот то, в чем вы сомневались
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ وہی چیز ہے جس کے آنے میں تم لوگ شک رکھتے تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这（刑罚）确是你们生前所怀疑的。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 44:50
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.