Arabic original
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and MercifulAl-Ma'idah 5:98
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Sachez qu'Allah est sévère en punition, mais aussi qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Sepan que Dios es severo en el castigo, pero también es Perdonador, Misericordioso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Ketahuilah, bahwa Allah sangat keras siksaan-Nya dan bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах - Прощающий, Милосердный
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
خبردار ہو جاؤ! اللہ سزا دینے میں بھی سخت ہے اور اس کے ساتھ بہت درگزر اور رحم بھی کرنے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
জেনে নাও, নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তি দাতা ও নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল-দয়ালূ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们应当知道安拉的刑罚是严厉的，安拉是至赦的主，是至慈的主。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 5:98
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.