Adh-Dhariyat 51:4

Arabic original

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

And those [angels] apportioning [each] matter

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Par les distributeurs selon un commandement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
por los ángeles que trasmiten las órdenes [de Dios]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Клянусь распределяющими дела
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر ایک بڑے کام (بارش) کی تقسیم کرنے والی ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর কর্ম বন্টনকারী ফেরেশতাগণের
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
分配者，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.