Al-Qamar 54:30

Arabic original

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Benim azabım ve uyarmam nasılmış
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Y qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我的刑罚和警告是怎样的！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.