Al-An'am 6:29

Arabic original

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et ils disent: «Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscités»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y dicen: "No hay vida después de la muerte, jamás seremos resucitados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan tentu mereka akan mengatakan (pula), "Hidup hanyalah di dunia ini, dan kita tidak akan dibangkitkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они говорят: «Есть только наша мирская жизнь, и мы не будем воскрешены»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
آج یہ لوگ کہتے ہیں کہ زندگی جو کچھ بھی ہے بس یہی دنیا کی زندگی ہے اور ہم مرنے کے بعد ہرگز دوبارہ نہ اٹھائے جائیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা বলেঃ আমাদের এ পার্থিব জীবনই জীবন। আমাদেরকে পুনরায় জীবিত হতে হবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们说：“只有我们今世的生活，我们绝不复活。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.