Al-Haqqah 69:5

Arabic original

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Zamud fue destruido por una catástrofe
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka adapun kaum Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Самудяне были истреблены неистовым воплем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تو ثمود ایک سخت حادثہ میں ہلاک کیے گئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর সমুদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রলয়ংকর বিপর্যয় দ্বারা।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
至于赛莫德人呢，已为严刑所毁灭；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.