Al-Ma'arij 70:1

Arabic original

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

A supplicant asked for a punishment bound to happen

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Alguien pide que se desencadene el castigo prometido
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Просящий просил мучения, которые постигают
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
مانگنے والے نے عذاب مانگا ہے، (وہ عذاب) جو ضرور واقع ہونے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
একব্যক্তি চাইল, সেই আযাব সংঘটিত হোক যা অবধারিত
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
有人曾请求一种将发生的刑罚。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.