Al-Mutaffifin 83:23

Arabic original

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

On adorned couches, observing

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
sur les divans, ils regardent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
recostados en sofás, contemplando
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и будут на ложах созерцать райские блага
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اونچی مسندوں پر بیٹھے نظارے کر رہے ہوں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
靠在床上注视着，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.