Arapça asıl metin
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsusturAl-Fatihah 1:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds
Meal: Saheeh International · İngilizce
Louange à Allah, Seigneur de l'univers
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Хвала Аллаху, Господу миров
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام کائنات کا رب ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
一切赞颂，全归安拉，养育众世界的主，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 1:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.