وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez. Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dediMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dios confirma la verdad con Sus palabras, aunque eso disguste a los pecadores
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan Allah akan mengokohkan yang benar dengan ketetapan-Nya, walaupun orang-orang yang berbuat dosa tidak menyukainya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اللہ اپنے فرمانوں سے حق کو حق کر دکھاتا ہے، خواہ مجرموں کو وہ کتنا ہی ناگوار ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয় নির্দেশে যদিও পাপীদের তা মনঃপুত নয়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
安拉将以他的言语证实真理，即使犯罪的人不愿意。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 10:82
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.