Arapça asıl metin
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
İnanmayanlara: "Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu biz de yapıyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz" deHud 11:122
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And wait, indeed, we are waiting
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et attendez. Nous aussi nous attendons!»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y esperen, que nosotros también aguardaremos [que Dios decida quién tiene razón]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan tunggulah, sesungguhnya kami pun termasuk yang menunggu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Выжидайте, и мы тоже будем выжидать»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং তোমরাও অপেক্ষা করে থাক, আমরাও অপেক্ষায় রইলাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们等待着吧，我们确是等待的！”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 11:122
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.