Arapça asıl metin
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindiAl-Hijr 15:30
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
So the angels prostrated - all of them entirely
Meal: Saheeh International · İngilizce
Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Todos los ángeles hicieron la reverencia
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Все ангелы до единого пали ниц
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
随后，天使们一同叩头，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 15:30
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.