Al-Hijr 15:41

Arapça asıl metin

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight
Meal: Saheeh International · İngilizce
«[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dijo [Dios]: "A quien siga Mi camino recto lo protegeré
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dia (Allah) berfirman, "Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
主说：“这是我应当维持的正路。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.