ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance
Meal: Saheeh International · İngilizce
Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguité)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Alabado sea Dios! Quien ha revelado a Su siervo el Libro en el que no hay contradicciones ni defectos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Alquran) kepada hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل کی اور اس میں کوئی ٹیڑھ نہ رکھی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সব প্রশংসা আল্লাহর যিনি নিজের বান্দার প্রতি এ গ্রন্থ নাযিল করেছেন এবং তাতে কোন বক্রতা রাখেননি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
一切赞颂，全归安拉！他以端正的经典降示他的仆人，而未在其中制造任何偏邪，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 18:1
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.