ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur résurrection) et retourner à Lui seul
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
tienen certeza del encuentro con su Señor y saben que retornarán a Él
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) mereka yang yakin, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
مگر ان فرماں بردار بندوں کے لیے مشکل نہیں ہے جو سمجھتے ہیں کہ آخر کار انہیں اپنے رب سے ملنا اور اسی کی طرف پلٹ کر جانا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যারা একথা খেয়াল করে যে, তাদেরকে সম্মুখীন হতে হবে স্বীয় পরওয়ারদেগারের এবং তাঁরই দিকে ফিরে যেতে হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们确信自己必定见主，必定归主。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 2:46
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.