البقرة 2:46

قارن التراجم

• Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur résurrection) et retourner à Lui seul

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• tienen certeza del encuentro con su Señor y saben que retornarán a Él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) mereka yang yakin, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر ان فرماں بردار بندوں کے لیے مشکل نہیں ہے جو سمجھتے ہیں کہ آخر کار انہیں اپنے رب سے ملنا اور اسی کی طرف پلٹ کر جانا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা একথা খেয়াল করে যে, তাদেরকে সম্মুখীন হতে হবে স্বীয় পরওয়ারদেগারের এবং তাঁরই দিকে ফিরে যেতে হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们确信自己必定见主，必定归主。

  الترجمة: 马坚 · الصينية