Arapça asıl metin
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdikTaha 20:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No te he revelado el Corán para que te agobie
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Kami tidak menurunkan Alquran ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہم نے یہ قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا ہے کہ تم مصیبت میں پڑ جاؤ
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我降《古兰经》给你，不为使你辛苦，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.