Taha 20:51

Arapça asıl metin

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations
Meal: Saheeh International · İngilizce
«Qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit Pharaon
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Entonces, preguntó [el Faraón]: "¿Cuál fue el destino de las generaciones anteriores
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dia (Fir'aun) berkata, "Jadi bagaimana keadaan umat-umat yang dahulu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Фараон сказал: «А что будет с первыми поколениями?»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
فرعون بولا "اور پہلے جو نسلیں گزر چکی ہیں ان کی پھر کیا حالت تھی؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
ফেরাউন বললঃ তাহলে অতীত যুগের লোকদের অবস্থা কি
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他说：“以往各世纪的情况是怎样的？”
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.