Arapça asıl metin
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ
Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttularTaha 20:62
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation
Meal: Saheeh International · İngilizce
Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Entonces, [los hechiceros] debatieron entre ellos acerca de Moisés, y deliberaron secretamente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ سُن کر اُن کے درمیان اختلاف رائے ہو گیا اور وہ چپکے چپکے باہم مشورہ کرنے لگے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর তারা তাদের কাজে নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করল এবং গোপনে পরামর্শ করল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们为这件事，议论纷纷，并且隐匿他们的议论；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:62
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.