Al-Mu'minun 23:59

Arapça asıl metin

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

And they who do not associate anything with their Lord
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui n'associent rien à leur Seigneur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
aquellos que no dedican actos de adoración excepto a su Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan mereka tidak mempersekutukan Tuhannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
которые не приобщают к своему Господу сотоварищей
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
不以物配主者。
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 23:59

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.