وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Karılarına zina isnat edip de kendilerinden başka şahidleri olmayanların şahidliği, kendisinin doğru sözlülerden olduğuna Allah'ı dört defa şahit tutmasıyla olur. Beşincisinde, eğer yalancılardan ise Allah'ın lanetinin kendisine olmasını dilerMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars
Meal: Saheeh International · İngilizce
et la cinquième [attestation] est «que la malédiction d'Allah tombe sur lui s'il est du nombre des menteurs»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y por último pedir que la maldición de Dios caiga sobre sí mismos si mienten
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan (sumpah) yang kelima bahwa laknat Allah akan menimpanya, jika dia termasuk orang yang berdusta
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور پانچویں بار کہے کہ اُس پر اللہ کی لعنت ہو اگر وہ (اپنے الزام میں) جھوٹا ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং পঞ্চমবার বলবে যে, যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার উপর আল্লাহর লানত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
第五次是说：他甘受安拉的诅咒，如果他说谎言。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 24:7
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.