Arapça asıl metin
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Sonra de geride kalanları suda boğdukAsh-Shu'ara 26:120
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Then We drowned thereafter the remaining ones
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y ahogué a los que quedaron [sin subir al arca]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Kemudian setelah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а потом потопили оставшихся
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
随后我溺杀了其余的人。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:120
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.