الشعراء 26:120

قارن التراجم

• Then We drowned thereafter the remaining ones

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra de geride kalanları suda boğduk

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y ahogué a los que quedaron [sin subir al arca]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian setelah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а потом потопили оставшихся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 随后我溺杀了其余的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية